"Xich lo", Tran Anh Hung

27/06/12

¿Qué tal? ¿Me extrañaron? Pues ya estamos de vuelta por estos lares y con más cine asiático, por si también lo extrañaban. Ahora nos vamos hasta Vietnam, del que no hablamos demasiado, con "Cyclo".

"Río, tú que pasas en el ciclo cerrado de meses, de años, no he olvidado la deuda con mis orígenes y vago a través de los mundos hacia mi tierra"

Tran Anh Hung es el director de "The vertical ray of the sun", película de la que ya hemos hablado (y de la reciente adaptación cinematográfica de la novela de Murakami, "Norwegian wood"). "Cyclo" fue su segundo largometraje tras su ópera prima y posiblemente más famosa de sus películas, "The scent of green papaya". 

Países como Vietnam o Tailandia me dejan la sensación de que aprovechan mucho la construcción de ambientes para construir historias sencillas sobre una cotidianidad que aunque no resulta exótica, o dramática o hiperbólica, no deja de ser algo ajena. Con ritmo propios pero también con una calma de lo que sucede dentro de una normalidad propia. Si en "The vertical ray of the sun" esto se tomaba de manera más que literal al hablar de la relación entre tres hermanas y sus conflictos propios, en "Cyclo" la trama busca complicarse un poco más al menos en apariencia.

La película comienza con un joven que trabaja llevando un triciclo para transportar personas. Heredó el trabajo de su padre pero renta el triciclo a una empresa a quien tiene que pagar por día de trabajo. Ese día, mientras se descuida en una de sus labores, una banda le roba el triciclo y lo golpea violentamente. A partir de entonces, para tratar de reponer su deuda, se verá involucrado con la pequeña mafia que lleva la misma empresa que le renta el triciclo, y su vida y la de su familia se verán afectadas principalmente por la presencia del Poeta, quien dirige dicha mafia. 

Hay que aclarar que el Poeta es nada menos que mi amor Tony Leung, no es casual que llegara a esta película. Por la trama uno podría imaginarse que se trata de una película de acción o sobre mafias o melodramática o todas las anteriores, y si bien es cierto que si estructura general responde a ello, precisamente su encanto reside en que estos elementos no son los que priman dentro de la construcción.

Como mencioné antes, pareciera ser que la intención primera es conseguir un retrato verosímil y sencillo sobre la vida en Vietnam. En este caso de manera concreta en Saigon y enfocándose en una familia de clase baja que se ve involucrada en asuntos ilegales por necesidad. Incluso dentro de la perspectiva centrada en las figuras más 'oscuras' de la película como podría ser el Poeta o la mujer que encabeza todos los negocios, se enfoca más en los conflictos internos que lo llevan a uno a dichas circunstancias que a tratar de elaborar un complejo entramado de intrigas o situaciones dramáticas. Si bien la violencia es un elemento central en la película se trata casi siempre en relación a la violencia emocional a la que se ve orillado un individuo atrapado dentro de una ciudad conflictiva, pero también atrapado dentro de su propia vida, sus decisiones y las circunstancias poco afortunadas que lo han llevado hasta donde se encuentra. Enfatizando que los individuos no son unidireccionalmente malvados, sino que esta posición es mucho más compleja de lo que podría parecer.

El resultado es bastante particular pero creo que precisamente en este intento de no violentar a través de las imágenes o el ritmo o la edición, consiguen darle todavía más fuerza al trasfondo de una historia que se muestra con una naturalidad incómoda por momentos. Me recordó un poco, salvando las distancias, a "Invisible waves" en el modo en que busca tratar una historia sobre mafias sin hacerlo desde el género de acción ni un melodrama exagerado. Aunque en el caso de Tran Ang Hung la idea de historia particular trasciende hasta impregnar todo el ambiente, todos los rincones de la trama y de la ciudad, tan ajena como cotidiana, a la que nos acercamos.

Y a Tony Leung lo amo siempre, eso no tengo ni qué decirlo. Y de hecho estoy viendo en imdb que hoy es su cumpleaños, así que la actualización quedó exacta. 

¿Película favorita sobre personajes que se involucran con mafias por necesidad?

Read More

"Mua he chieu thang dung", Anh Hung Tran

29/03/09
Tengo la paranoica sensación de que me enfermaré otra vez. Ajam.
Hace algunos días tenía ganas de ver una película en la noche. De esas veces en que uno parece buscar algo específico y siente que no lo encuentra en ninguna de sus opciones. Por un momento maldije que casi todas mis posibilidades eran de terror (solo por un momento, amo el terror). Tampoco quería algo asiático, al principio, pero luego vi "En pleno verano", con su verde y tropical portada. Y no pude resistirme. O algo así.



"De todo lo que me has dicho lo único que me importa es que no puedes amarme más debido a tu traición"

Por un momento y sólo un momento la película corrió el riesgo de que la quitara inmediatamente. Creo que después de todo si quería ver un thriller o algo así, algo con movimiento, de manera que tomarse varios minutos para contemplar el despertar de una de las protagonistas llegó a volver a excesivo. Pero sólo por un momento. La película tiene eso, una lentitud demasiado exacta, un punto adecuado en que no parece haber prisa alguna por ir a las acciones reales pero que te atrapa. Debe ser también por una fotografía excelentemente bien cuidada, por unas imágenes de una belleza increíble y por una atmósfera que te sumerge hasta lo más profundo de esas visiones tropicales. Mientras veía como Lien se despertaba después de su hermano y se ejercitaba frente a la ventana, me sentía yo misma dentro de aquella escena tan fresca. Con esos tenues rayos de sol que entraban por la ventana y con la sensación de la fina capa de sudor que lo cubre a uno en los sitios de calor.
También debe ser que en el fondo yo me siento muy caribeña y me sentía devuelta a cierto pasado inherente, colectivo, casi platónico.
La acción concisa, real, es poca y lenta, se va dando por entregas muy disueltas en el resto de la narración visual a lo largo de la película. Podría resumirse muy escuetamente como lo hace la sinopsis que nos advierte que durante una reunión familiar por el aniversario de la muerte de la madre, tres hermanas van mostrando sus historias y sus problemas. Aunque la sinopsis es inexacta (la reunión familiar es sólo un episodio, aunque abre y cierra la película) y demasiado vaga: ¿cuántas películas no habremos visto ya antes que trate de una familia que en una reunión va soltando sus problemas al sol?
De hecho probablemente lo mejor manejado de la película son los problemas. Representan de alguna manera distintos estadios de las relaciones amorosas, y para eso sirve que cada hermana sea de distinta edad y esté atravesando distintos momentos en su relación. Podríamos decir que de algún modo, uno de los grandes tópicos de la película es el engaño. Pero aquí viene la majestuosidad de "En pleno verano" (que no sé porqué no le pusieron "Vertical rayo de sol" con lo hermoso que suena), porque nos muestra todas esas situaciones son omitir un juicio, sin cargarlo con nociones negativas. No hay intrigas, malos sentimientos, ni nada oscuro en la película; muy al contrario es una película brillante, donde todo se expone como parte más de la vida, como situaciones cercanas pero lógicas, suaves. Quitándole todo ese dolor que los problemas suelen traer consigo.
En algunos aspectos podría pensarse que es una película muy femenina (y me recuerda un poco a "Caramel" en el aspecto de que son estas miradas a distintas mujeres) pero creo que el factor masculino no es tan dejado de lado aunque todo se centre en las hermanas. Los hombres con los cuales convergen en sus vidas no están completamente fuera de nuestro alcance, no son los enemigos, ni los causantes, ni nada. Son también otra mirada a esas zonas verdes, a esos paisajes, son un punto necesario dentro de la historia y aprendemos a ver también desde su lado. Que muchas veces puede ser una situación tan problemática como la de las mujeres, aunque ellos estén atravesando por circunstancias muy distintas.
Me encantó, me gustaría ir contando una a una las escenas que me parecieron tan bellas y llenas de significado pero terminaría por abarcar gran parte de la película: la chica obsesionada con su hermano, la mujer que se negaba a hablar con su amante, el escritor acosado por la duda de cómo reaccionará su personaje ante su último encuentro. Todo narrado de manera suave, natural, hermosa, de modo que siempre el sentimiento que nos quede al final sea algo verde, fresco.

Unos escenarios hermosos, escenas muy bien construidas y la sensación de que nos internamos casi fotográficamente en la vida de estas personas. Qué ganas de visitar Vietnam, la verdad.

Read More