"Tomie", Ataru Oikawa

30/05/11

Con lo que me gusta el mangaka Junji Ito, y con lo que he apreciado algunas de sus adaptaciones en pantalla, lo cierto es que me había tardado mucho para comenzar con la serie de películas sobre su personaje Tomie. Quizás porque no tenían muy buena pinta (ni buenas reseñas) y porque ya me costaba creer que se pudiera sacar algo decente de ellas. Pero algún día tenía que decidirme.

"Also, there are a lot of strange people in these days. You'd better watch out"

Como introducción, para los que no lo saben, "Tomie" es una serie de mangas de Junji Ito. De hecho es su serie más larga ya que siempre se ha dedicado más a las historias cortas. De cualquier modo "Tomie" es una serie de relatos que pueden ser leídos de manera independiente donde la única conexión es el personaje del mismo nombre. Una suerte de mujer fatal paranormal que termina por generar un sinnúmero de circunstancias extrañas a su alrededor.

Así que en esta, la primera adaptación cinematográfica de la historia (aunque la segunda fue dirigida ese mismo año), deciden que lo mejor es no decirnos absolutamente nada y centrarlo todo en la trama de una chica, llamada Tsukiko, que tiene problemas para recordar su vida antes de un accidente que sufrió unos años atrás y que al parecer también tiene algunos problemas de autoestima viendo el modo en que trata a su novio. No es que sea inusual en los comics de "Tomie" que se aborde el punto de vista femenino (casi siempre hay un personaje que juega el papel de 'mejor amiga con sentimientos encontrados') pero creo que en este caso se abusa de dicha historia como central.

Bueno, mientras esta chica se somete a hipnosis para tratar de recuperar su memoria, su novio comienza a portarse medio raro y una chica llega a trabajar al mismo sitio que él (una chica llamada Tomie y a la que casi no le vemos el rostro hasta el final), muchas cosas raras comienzan a pasar y parece que todas terminan por relacionarse alrededor de esa extraña chica recién llegada.

Sé que uno tiene que entender que una adaptación difícilmente será tan buena como la obra en que se basa, pero creo que hay muchos errores fundamentales en esta adaptación. El primero, como ya comenté, es exagerar la importancia de una trama principal que en principio es muy cerrada (verlo todo siempre desde la perspectiva de Tsukiko) y que no incluye demasiado lo que debería ser el eje lógico: su relación con Tomie. Además se apuesta mucho por una estructura de relato que queriendo ser muy organizada y clásica parece que intenta parecer una película de terror estadounidense pero con una ambientación oriental. Y no funciona, en caso de que se pregunten cómo resultó el experimento.

Luego está la figura de Tomie. Es claro que el manga ha tenido muchísimos volúmenes para tratar de explicar su complejidad, su diferencia con cualquier otro personaje femenino siniestro y etcétera. Es obvio que una sola película no puede resumirlo, pero aquí ni lo intentaron. Comenzando porque la elección de actriz me parece terrible (leí por ahí que el propio Junji Ito la eligió pero me parece difícil de creer, y Miho Kanno tendrá todo el mérito del mundo por haber salido en "Dolls" pero haciéndola de una seductora e irresistible mujer mortal no la arma), y continuando porque la limitan a aparecer a media luz, muy de vez en cuando, tratando de decirte 'nota que es muy mala' y resolviendo la trama involucrándola sin mayor justificación.

He encontrado por ahí algunas reseñas que tratan de reivindicarla en honor a un 'terror japonés fuera de lo usual' pero me resulta difícil aceptar ninguno de sus argumentos. Me parece en general una película que no funciona como adaptación, cuya historia es demasiado general de los tópicos del terror, con malos personajes y actuaciones nada destacables, y poco más.

Pero aquí me tienen, pronto nos tocarán reseñar más películas sobre esta saga. Que hasta el momento cuenta con ocho adaptaciones y una más que está por presentar Noboru Iguchi (en quien sí que tengo fe, pero me tendré que tragar todas las anteriores antes de llegar a ella).

¿Película favorita sobre alguna mujer fatal paranormal?

Read More

"Apartment 1303", Ataru Oikawa

10/01/09
Poniéndonos al día con las mil películas atrasadas que tengo que reseñar. Mentira, en realidad no vi tantas películas como hubiera querido en este tiempo, y aún me debato si debería reseñar las que no valieron mucho la pena. Entiéndase: comedias tontas.
En fin, esta fue incluso de la misma sesión que la última que escribí antes de irme. Saliendo de ver "El día en que la tierra se detuvo" nos dispusimos a ver, Ian y yo, en la última función, una de terror japonés, para terminar bien el día. Por aquí le pusieron un título terrible, seguro era algo como "Habitación siniestra" o algo así nefasto. No lo recuerdo, lo cuál habla muy bien de la traducción, claro. Eso me lleva a pensar, como siempre, cómo deciden cuáles de las mil películas de terror que se producen en Japón deben llegar a nuestras pantallas: ¿tienen niños creepy, mujeres con largos y telarañosos cabellos, guapas adolescentes cuasi lolitas presas de una maldición y algún anciano inquietante? Seguro debe ser un éxito. Oh.
En fin, recuerdo que le dimos la oportunidad principalmente porque el poster decía algo que yo creo recordar como que era del director de "Ju-on" que es una película que a mí me encanta (en su versión japonesa, no la de Buffy). Pero ya no sé a qué se refería porque no tiene ni el director, ni el escritor, ni el productor de "Ju-on". Me siento estafada, jo.



"Yo puedo ser tu hermana"

Seguro que había alguna frase mejor para mencionarse en este punto, pero la memoria ha hecho de las suyas. Ya se sabe. Es una de tantas películas japonesas con tramas muy similares: un grupo de jóvenes deciden mudarse a un departamento muy bonito que, sospechosamente, consiguieron a muy bajo precio. Están celebrando el primer día y entonces una escucha un ruido extraño de una de las habitaciones, entra y algo huele muy mal y hay humo: el armario está abierto (los armarios japoneses deben ser de los sitios más embrujados del mundo). Terrible error, lo abre. Siguiente toma: la joven salta desde el 13o piso. Por eso en occidente nos saltamos ese número, ajá.
Bueno, la familia de la joven, que constaba únicamente de su madre y su hermana, en una relación muy disfuncional, además, están obsesionadas con el suceso. La hermana sospecha de lo sucedido y decide investigarlo y descubre que muchas jóvenes antes han muerto en circunstancias parecidas y decide adentrarse en el siniestro mundo del departamento 1303. Músiquita de terror de por medio.
Fuera de que, puede verse, se arma de escenas tomadas de cualquier película intercambiable del género, probablemente lo primero que llama la atención es lo terriblemente mal actuada que está. Todos lucen fatales. Incluso pensé al principio que era algo deliberado, darle un toque de teatralidad nefasta. Si era así, no cumplió ningún cometido final, llega a ser bastante fastidioso en algunos puntos.
Otro de los fallos que se nota muy gravemente desde el principio es la apuesta por efectos especiales inexistentes. ¿Que tienes un presupuesto mínimo? Ahórrate la caída y límitate a a) la chica salta por el balcón, b) se muestra su cuerpo en posiciones inverosímiles y sangrante en el piso. Pero no, quiero que todo mi público mire el rostro de terror de mi pésima actriz mientras cae durante diez minutos. Mala decisión.
Además de que no aporta nada, que la mayoría de las escenas llegan a ser hasta aburridas porque suceden siempre en los mismos escenarios, casi siempre sólo con la protagonista y tiene muchos factores para darle un mínimo de originalidad y que son muy burdos; casi ni asusta. No es que yo esperara una experiencia espeluznante (que podría haberlo sido, la sala era pequeñita, muy oscura y no había nadie más) pero la idea de las películas de terror es, pues, al menos inquietarte algo. Pero nada, recuerdo un sólo susto. Muy inesperado, eso sí, casi me vuelvo diabética en ese momento. Pero uno solo, que tampoco es mérito.

Ya, estoy segura de que hay mucho cine asiático por ahí que no hemos explorado porque, como siempre, las casas productoras se deben ir por lo fácil: hemos visto que la fórmula funciona, convirtámosla en una producción masiva. Terrible. A uno le quitan las ganas de todo.
Recomendación nula, ni para pasar la velada, vamos, pueden rentarse cualquier película basada en textos de Stephen King y la más nefasta será mejor. Lo puedo asegurar. (Bueno, quizá la más nefasta no, pero ahí se la llevarían).




¿Soy la única indignada de que vayan a hacer una película de "Cowboy Bebop" y (además) con Keanu Reeves?

Read More